Bolu Chief Public Prosecutor’s Office delivered to the expert report, Bolu Special Provincial Administration, Bolu Municipality Directorate of Fire Department, Ministry of Culture and Tourism and the Ministry of Labor and Social Security ‘first degree effective’ said.
According to the expert report completed 60 days after the death of 78 people in the Grand Kartal hotel fire in Bolu, hotel owners, board members, general manager and sequential authorized managers responsible for the hotel’s business were found to be primarily defective.
Because Bolu Special Provincial Administration and Bolu Municipality Fire Department do not do the necessary inspections on time and properly ”, Ministry of Culture and Tourism, which gives the hotel’s business certificateThe Ministry of Labor and Social Security was “first -degree effective in the incident” due to “incomplete inspections” because it was “insufficient in the audit processes”.
BOLU (AA) – Bolu Kartalkaya Ski Center 78 people lost their lives in the Grand Kartal Hotel fire expert report was prepared.
In the report presented to the Bolu Chief Public Prosecutor’s Office by the technical expert delegation consisting of faculty members experts in the field, at 03.16 hours of the fire, the restaurant on the 4th floor of the hotel was “Showroom” in the area called “Showroom” and the thermostat was not working due to the excessive warming container.
In the report, the shine began in the oil hopper, the fire that started here at 03.24 hours to the garbage bidon, the fire began to grow with the fire began to grow, the fire in the garbage canhom of the fire in the nearby LPG flexi hose melted and the exacerbation of the gas reached to the greatness of the fire.
In the restaurant part of the fire, which grows with the effect of LPG gas, the stair cavities of the smoke before the role of the chimney spread to the upper floors and the wooden coating in the building before the upper parts of the hotel, then splashed on the outer part of the report, the following statements were given the following statements.
“The fire of the kitchen employees of the kitchen employees will not be intervened by the personal efforts, the LPG valve cannot be used practically and cannot be intervened, the delay in stimulation to evacuate people by learning the fire by the receptionist learning the fire, the lack of work or insufficient fire warning systems, the employees to open the autopark and lobbying entrance doors, the fire of the fire and the fire of the fire and the disagreement of the fire. elevators during the renovation of the hotel during the renovation of the roof to the natural atmosphere of the 11th and 12th floor placed as the settlement of the fire gases used as a chimney, but they could not be evacuated to the outer atmosphere in a short time all room floors (including corridors and rooms) with highly poisoned and burning power to fill with high and high -level gases, the building of the building, the building of the building, The flammable insulation material on the rear façade is flammable… ”
– “elevator gaps have served as chimney task”
In the report, in the assessment of the elevators, “Since it does not meet the requirements of the regulation on the protection of buildings from the fire, the elevator gaps have a chimney duty, the fire and smoke is effective in spreading the other floors to the other floors, all elevators in the building and especially the machine apartment elevators are not enough to prevent the elevators and smoke. Elevator pressurization accounts were not included in the file. ” his statement took place.
During the discovery, there was no sign that the pressurization was made during the discovery. In the report, there was no connections that allow the signal to be transmitted from the fire or smoke infiltration system and the transmission of the signal from the fire detection system.
In the report, “White Fox” bar field is said to be burned from the roof by burning/falling on the roof of the wooden printed XPS materials used on the facade of the hotel.
Although it was found that the Ministry of Culture and Tourism has been conducted mainly in 13 audits since 2008, it is essentially inspected on the quality of business quality, but in the report stated that it was also responsible for the protection of the rights of goods and life and the safety of goods and life, and to protect the rights of the customer. They were found to have detected. ” expression.
The municipality’s contiguous area, albeit outside the boundaries of the municipality, indicated that the municipality can issue a fire inspection report on the request of the request on the request of the request on the request of the request on the request, on November 22, 2007 by the Bolu Municipality Fire Department “Fire Department of the fire inspection report was determined by insufficient and incomplete examination” was determined.
In line with the request of the hotel officials, under the inspection carried out by Bolu Municipality Fire Department on 16 December 2024, by the Bolu Municipality Fire Department, under the audit team underneath, a signature and workplace official under C.Ö. The name and signature of the “Inspection and Supervision Control Form dated on 16 December 2024 was organized and it was emphasized that 8 inadequacy was identified according to the document.
Bolu Municipality Directorate of Fire Department Inspection and Supervision Control Form and the determinations of the expert delegation are listed in the report:
“Building evacuation plans and fire teams have been created? Evaluation (LPG and Natural Gas Detection Detector, etc.. Although it is of great importance in terms of fire safety, it has not been evaluated at all. The installation installation and approval documents related to the LPG depots and distribution lines in the facility have not been requested.
According to the information and documents in the file regarding the report on the audience, the Gazelle Hotel Manager within the same company, the Deputy Mayor responsible for the Fire Brigade Directorate of the report canceled the report in an irregular manner, the Grand Kartal Hotel building adjacent to the floor and the hotel can be entered and out of the hotel with a closed area of 70 square meters of the cafe restaurant.
In the report, Bolu Municipality Fire Department “Considering the dangers of the deficiencies in terms of life and property safety, the deficiencies identified by the firefighters must be recorded in electronic environment, the report is held on the day of the workplace to open the workplace and work license to give the provincial administration/governor’s office to the establishment of the establishment of the establishment of the provincial administration and the establishment of the establishment. The criminal responsibilities of the authorities who are internal authorities should be evaluated separately since they do not perform their duties properly. ” took part in the expression.
In the report, the building and building usage license related to the hotel, public resting and entertainment places licensing (opening and working license) and previously licensed places are under the authority and responsibility of the Special Provincial Administrations, the necessary measures against the fire in the period, although not periodically recorded.
In the report, Stated that the Ministry of Labor and Social Security has no authority to check whether the fire measures have been taken directly or not. The expression was used.
In the reportIn terms of the hotel’s sustainable tourism certificate and regulating documents FQC Global AŞIn the audit and reporting, it was expressed as if there is no occupational health safety specialist, inadequate and incomplete emergency action plan evaluated as appropriate, the fire notice and automatic extinguishing system and whether it is employed in the form of work, especially in the field of restaurant and lobby in the field of fire detectors were not specified.
– “Classified according to the weight of the defects”
In the conclusion and opinion part of the report, it is stated that those responsible for the measures that were not taken due to fire and wrong practices were tried to be determined partially.
In the report that the institutions are first -degree effective,In terms of real and private legal legal entities, the first degree primary, second degree primary, first degree secondary and second -degree secondary fault in the form of the weight of the defects were recorded according to the weight.
In the report, the incident can be prevented by simple measures and the results can be destroyed, the chain of negligence specified in the event of the realization, inability to prevent, spread, and the loss of many people directly associated with the death of many times, indicating that many times from many points, The following statements were included:
“The authorities of the Ministry of Culture and Tourism, who give and approve the hotel’s business certificate, are insufficient in the inspection processes in the case of examination, Bolu Special Provincial Administration officials did not do the necessary inspections on time and properly, Bolu Municipality Fire Department officials do not do all the necessary inspections, and the Ministry of Labor and Social Security did not do the necessary inspections as necessary, and the Ministry of Labor and Social Security. first -degreeThey were effective. “
In the report, hotel owners and board members do not know the deficiencies and due to more than one negligence, the General Manager responsible for the hotel’s businessand due to the deficiencies of the sequential authorized managers do not know the deficiencies and the negligence they have carried out in multiple matters, due to the mistakes in the design of the building, the occupational health and safety experts who have worked do not foresee the risks, do not provide the necessary measures and improve the necessary measures and do not make the necessary measures and do not make the notification of the relevant authorities. Authorized and responsible for the primary degree is stated to be primarily defective.
In the reportduring fire in the kitchen Personnel in charge,The hotel’s responsible technical personnel, the reception officer working during the fire First degree secondary defectiveby transferring The following recorded:
“Since the authorities and responsible for the above -mentioned negligence in the elevators of the hotel, the project contracting the project containing the project containing errors in accordance with the project, the real and/or legal persons who design, apply and approve the project are included in the renovation of the ladder and elevator hills in the hotel, and the hotel management and safe tourism and the hotel management. Audit agency FQC Global AŞ company is the second degree of responsible/authorized technical personnel. ”
The report also included the first moments of the hotel and the first moments of the fire and various sketches and documents.
– Period
Bolu Kartalkaya Ski Center Grand Kartal Hotel on January 21, 78 people lost their lives.
Within the scope of the investigation carried out by the Bolu Chief Public Prosecutor’s Office, 31 suspects were detained, 22 of them were arrested and 9 of them were released on condition of judicial control.
